На андроеде с подключенным акакунтом для домена не возможно залогиниться на ютуб так как он не поддерживает аккаунты для домена. Даже введя второй аккаунт но уже gmail в телефон ютуб не предлагает выбрать какой аккаунт использовать (так как он юзает один изначальный аккаунт), и соответственно приложение никак не показывает видео.
Решение было простое, удалив все обновления и запустив ютуб программа наконец предложила выбрать аккаунт.
После, обычно можно обновить программу и использовать последний ютуб с аккаунтом gmail.
Отблагодарить можно через форму справа "Donate" ... )
To reward you via the form on the right "Donate" ... )
:)